Мы используем косвенную речь, чтобы передать слова другого человека. Косвенная речь вводится словами автора. Чаще всего это будут глаголы
say
и
tell
.
Обратим внимание:
1. После глагола
tell
мы употребляем имя или местоимение в объектном падеже.
-
He told Sarah — он рассказал Саре;
-
She told them — она рассказала им.
2. После глагола
said
чаще всего сразу идёт косвенная речь.
-
They said (that) they wanted to invite us to dinner. — Они сказали, что хотят пригласить нас на ужин.
Глаголы, которые вводят косвенную речь, могут быть в настоящем времени (он говорит) или в прошедшем времени (он сказал). Если слова автора стоят в прошедшем времени, все грамматические времена в косвенной речи изменятся.
Рассмотрим таблицу изменения времён в косвенной речи.
В вопросах времена и местоимения меняются так же, как и в утверждениях. Общие вопросы в косвенной речи часто передается словами if/whether. Вопросительный знак и междометия в косвенную речь не переходят.
-
"Do you want a cup of tea?" — She asked
if/whether
I wanted a cup of tea.
-
"Where do you want to go?" — He asked me where I wanted to go.
Важно запомнить
, что в случае, если первая часть косвенного предложения стоит в настоящем или же мы говорим о не меняющихся фактах, мы можем не менять время.
-
She says she is going to be a doctor. Она говорит, что собирается стать врачом.
-
Emma said that a true friend is not easy to find. Эмма сказала, что настоящего друга найти непросто.
Времена — не единственное, что меняется при переходе из прямой речи в косвенную.
Рассмотрим следующую таблицу.
Существует много глаголов, которые могут использоваться для передачи чьей-то речи.
-
Deny (отрицать), agree (соглашаться), regret (сожалень) , recommend (рекомендовать), explain (объяснить)... + that (что).
Sue explained that she had spent all her money. Сью объяснила, что потратила все свои деньги.
-
Warn (предупредить), tell (сказать), promise (пообещать)... + object + that.
She told me I could go there. Она сказала мне, что я могу пойти туда.
-
Decide (решить), refuse (отказаться), offer (предложить)... + (not) infinitive
He decided to go for a walk. Он решил пойти прогуляться.
-
Deny (отрицать), recommend (рекомендовать), advise (советовать)... + (not) gerund.
They recommended watching that film. Они рекомендовали посмотреть этот фильм.
В данные конструкции также могут включаться предлоги (если требуется).
