ГДЗ по английскому языку 8 класс Ваулина стр 122, номер 3

В этом задании нам необходимо прочитать текст и соотнести выделенные слова с их значениями. Переведём выделенные слова на русский язык.

WORDLIST

• a speed freak — помешанный на скорости
• to take out — вытаскивать
• to whizz — пронестись
• to strap — пристёгивать
• an entrant — участник
• to bounce — подпрыгивать
• a bump — удар
• a knock — стук, удар
• bizarre — странный
• originated — возникший
• to roll — катиться
• a mountain — гора
• to slide — скользить
• an opposing team — команда противника

Брайан Поттер занимается сэндбордингом последние семь лет. Ему это нравится, потому что он может делать это практически где угодно. Если есть песок, он может кататься на доске! Он говорит: «Я настоящий фанат скорости, и я не нахожу ничего более захватывающего, чем взять свою доску и пронестись по песчаным дюнам». Общая идея сэндбординга такая же, как и у сноуборда. Люди просто привязывают доску к ногам и скатываются с холма. Брайан говорит: «Этим летом я собираюсь принять участие в соревнованиях по сэндбордингу. В нём примут участие около 500 участников со всего мира. Если я финиширую в топ-50, я буду очень горд».

Карла Мёрфи известна в определённых кругах как «зорбанавт». Это потому, что она проводит часть своего свободного времени внутри большого надувного пластикового шара, называемого «зорб». «Зорбинг» — это так весело, я просто не могу насытиться», — говорит она. Зорбинг включает в себя скатывание с крутого холма, привязанного внутри шара, вместе с двумя другими людьми. Мяч может развивать скорость до 50 или 60 км/ч, если холм достаточно крутой. «Это фантастика. Ты подпрыгиваешь, как будто ты невесомый. Но это тоже безопасно. Даже если ты ударишься о камень, ты не поранишься, потому что ты полностью защищён от ударов. Это может сделать любой человек в возрасте от 6 до 60 лет», — объясняет Карла.

Эта причудливая деятельность зародилась в Новой Зеландии, и теперь центры существуют по всему миру. Карла думает, что это здорово: «Когда мы начинаем кататься, мы просто начинаем смеяться и не можем остановиться».

Пол Линч уже несколько лет занимается ледолазанием и никак не может насытиться. «Мои родители возили меня кататься на лыжах в Альпы, когда я был ребенком, и с тех пор я пристрастился к горам. Но если бы я не переехал в Канаду несколько лет назад, я бы никогда не влюбился в ледолазание». Сейчас он проводит большую часть своего свободного времени, лазая по льду в Канадских Скалистых горах. Он даже взбирался на замерзшие водопады. «Если бы у меня было много денег, я бы никогда не занимался ничем другим», — говорит он. По сути, ледолазание предполагает вонзание топора в лёд над вашей головой и подтягивание на нём. «Вам нужен качественный шлем, верёвки и специальные ботинки для ледолазания; это может быть опасно, если у вас нет подходящего снаряжения. И, конечно, это очень физически сложно, так что вы действительно должны быть в хорошей форме, чтобы оставаться в безопасности», — говорит Пол.

Харриет Болтон вообще не любила спорт, пока не открыла для себя что-то новое и необычное. «Однажды я слушала радио, когда услышала кое-что, что, как мне показалось, было шуткой. Ди-джей говорил о подводном хоккее! Если это действительно настоящий спорт, я должна выяснить подробнее об этом, подумала я. К моему удивлению, в моем районе была местная команда, и не успела я оглянуться, как стала её частью!»

Подводный хоккей был изобретён британским дайвинг-клубом в 1954 году и первоначально назывался «Октопуш». Игроки носят маски, ласты и трубки во время игры. «Правила действительно просты. Вам просто нужно забросить шайбу в ворота команды противника», — объясняет Харриет. Но в отличие от водного поло, где действие происходит над водой, в подводный хоккей играют на дне бассейна. По этой причине подводный хоккей — это не очень-то зрелищный вид спорта. «Если вы хотите посмотреть захватывающую игру, вам придется выбрать что-то другое. Люди, наблюдающие за бассейном снаружи, могут видеть только множество брызг!» — говорит Харриет.

• Whizz — пронестись.
• Strap — пристёгивать.
• Entrants — участники.
• Bounce — подпрыгивать.
• Bumps and knocks — удары и стуки.
• Bizarre — странный.
• Originated — возникший.
• Rolling — катиться.
• Addicted — зависимый.
• Slide — скользить.
• Opposing team — команда противника.

• Move very fast — очень быстро двигаться.
• Hits — ударяться.
• Hooked on — подсевший.
• Fasten — пристёгнутый.
• Rival — противники.
• Competitors — участники.
• Slip — проскользить.
• Jump — прыгать.
• Strange — странный.
• Started — начавшийся.
• Turning over many times — вертящийся.

• Whizz — move very fast.
• Strap — fasten.
• Entrants — competitors.
• Bounce — jump.
• Bumps and knocks — hits.
• Bizarre — strange.
• Originated — started.
• Rolling — turning over many times.
• Addicted — hooked on.
• Slide — slip.
• Opposing team — rival.